Someone across a Tokyo station concourse flaps a hand at you, palm down, fingers fluttering toward the floor, and every instinct you brought from home reads it as “go away.” It means the opposite: come here. That one movement confuses new arrivals more than any verb ending, and it has a name, 手招き (temaneki), that you can learn in the same breath.
Japanese conversation leans on a small set of hand signs, nods and pauses, and most of them come with a phrase said at the same moment. Learn the two together and you can follow what is happening around you long before you can read a menu. Below are the gestures you will actually see, the words that ride along with them in kana and romaji, the habits from home that land differently, and five scenes to practice on.
If you are early in learning Japanese, gestures are the cheapest win available. Each one below takes a minute to learn, and pairing the movement with a short phrase gives your memory two hooks instead of one.


目次 Contents
- Come here: the palm-down beckon
- No, thank you: the hand wave and the cross
- A finger on your nose means me
- Excuse me, coming through: the hand chop
- Money, drinks and promises on your fingers
- Counting on your fingers the Japanese way
- Bowing in brief
- Gestures from home that land differently
- Nods, aizuchi and silence
- Practice: five everyday scenes
Come here: the palm-down beckon
The Japanese beckon is the Western one turned upside down. Hold your hand out at about shoulder height, palm facing the ground, and flap the fingers down toward yourself a few times. The Daijisen dictionary defines 手招き (temaneki) as exactly that: moving the fingertips up and down to signal someone to come over.
You will see it from a friend across a platform, from a shopkeeper who wants to show you something at the back, and from a grandmother calling a child home. The words that go with it depend on who is calling whom.
| Japanese | Romaji | English | Level |
|---|---|---|---|
| おいで | oide | come here (to a child, a close friend, a pet) | casual |
| ちょっと来て (ちょっときて) | chotto kite | come here a moment | casual |
| こっちこっち | kotchi kotchi | over here, over here | casual |
| こちらへどうぞ | kochira e dōzo | this way, please | polite |
Shop and restaurant staff rarely flap a hand at a customer. They show the way with an open palm, fingers together, and say こちらへどうぞ (kochira e dōzo). I would copy that version whenever you direct someone older than you or someone you have just met, and keep the flapping beckon for friends.

Turn the hand over, palm up, and curl one finger toward you, and many Japanese people read it as rude, especially from a younger person to an older one. It is the one beckon to leave at home.
No, thank you: the hand wave and the cross
The wave in front of the face
Raise one hand in front of your face, palm facing sideways, and wave it left and right a few times. That means no: no thanks, not me, that isn’t so. English speakers sometimes read it as fanning away a bad smell, which is a mild shock when the person doing it has just been offered your cooking.
The gesture stays the same while the words carry the politeness level:
| Japanese | Romaji | English | Level |
|---|---|---|---|
| いいえ | iie | no | polite |
| いえいえ | ie ie | no, no; not at all | polite |
| 結構です (けっこうです) | kekkō desu | no, thank you | polite |
| 大丈夫です (だいじょうぶです) | daijōbu desu | I’m fine (no, thanks) | polite |
| いらない | iranai | I don’t need it | casual |
The small wave with いえいえ (ie ie) is also the standard answer to a compliment. Tell someone their English is excellent and you will very likely see the hand go up before the words arrive. 大丈夫です (daijōbu desu) has become the everyday way to turn down a bag or a receipt at a convenience store, while 結構です (kekkō desu) sounds firmer and, said sharply, closes a conversation.
Batsu and maru, the X and the circle
Cross your forearms in front of your chest in a big X and you are saying バツ (batsu): wrong, no, not allowed. Make a circle over your head with both arms and you are saying 丸 (maru): right, OK, yes. The pair comes from the marks Japanese teachers put on tests, ○ for a correct answer and × for a wrong one, and a tick mark is not the default for “correct” the way it is in English-speaking schools.

Smaller versions use the hands alone: two index fingers crossed into an X for no, and a ring of thumb and finger for OK. A clerk may cross her forearms to tell you a seat is taken or an entrance is closed, usually with an apology attached.
| Japanese | Romaji | English | Level |
|---|---|---|---|
| だめ | dame | no good; not allowed | casual |
| ちょっと… | chotto… | that’s a bit… (a soft no) | casual |
| 申し訳ございません (もうしわけございません) | mōshiwake gozaimasen | I’m very sorry (we can’t) | formal |
| オッケー | okkē | OK | casual |
Some regulars in izakaya cross two index fingers to ask for the bill. It works, but staff can read it as curt. A raised hand to catch an eye, then お会計お願いします (okaikei onegai shimasu, polite), is the safer request.
A finger on your nose means me
Ask a Japanese speaker “who, me?” and they will usually point at their own nose, not their chest. The index finger touches or nearly touches the tip of the nose, and the word comes with it: 私? (watashi?, polite), 僕? (boku?, casual, mostly men) or 俺? (ore?, very casual, mostly men). The full question is 私ですか (watashi desu ka, polite), “do you mean me?”
The nose point answers questions too. Someone asks who finished the milk, a hand goes to a nose, and nobody needs to say a word.
Pointing at other people is the habit to drop. Aiming an index finger at someone reads as rude in Japan. To indicate a person, use the whole hand, palm up and fingers together, and say こちら (kochira), “this person,” when you introduce them: こちらは田中さんです (kochira wa Tanaka-san desu, polite), “this is Ms. Tanaka.”

Excuse me, coming through: the hand chop
To pass between two people who are talking, or along a row of seated people, hold one hand upright in front of your chest like a blade, palm to the side. Make small chopping motions as you go, with your head slightly lowered. The hand shape has a dictionary name, 手刀 (tegatana), “hand sword,” and the words that go with it are すみません (sumimasen, polite) or ちょっと失礼します (chotto shitsurei shimasu, polite), “excuse me a moment.”

The best-known chop in Japan belongs to sumo. When a bout carries sponsors’ prize money, 懸賞 (kenshō), the winner cuts the air three times with his hand over the envelopes before taking them from the referee. Japanese dictionaries say the three strokes thank three creator deities, though they disagree on the order of the strokes.

A close cousin is one hand held upright in front of the face, as if praying with half a pair. The dictionary word is 片手拝み (katate ogami), and it goes with a light apology or a favor: ごめん (gomen, casual), “sorry,” or お願い (onegai, casual), “please.” Both palms pressed together before a meal go with いただきます (itadakimasu, polite), and afterward with ごちそうさまでした (gochisōsama deshita, polite).
Money, drinks and promises on your fingers
Touch thumb and index finger into a ring and you have a sign with two meanings. Held up toward someone, palm out, it means OK, as in English. Turned palm up, or held low and jiggled, it means money, お金 (okane).
The money version turns up when people talk about prices, pay or someone else’s spending, often with a raised eyebrow. It is casual and a little blunt, so keep it for friends rather than a shop owner.


Now pinch thumb and index finger as if holding a tiny sake cup, an お猪口 (ochoko), and tip it toward your mouth. That is an invitation to a drink: 一杯どう? (ippai dō?, casual), “how about one?”, or 飲みに行こう (nomi ni ikō, casual), “let’s go for a drink.” Coworkers use it to propose an after-work drink across an office without saying anything at all.

Two older signs are slang more than etiquette. A raised little finger, 小指 (koyubi), can stand for a wife, girlfriend or mistress, and the Daijisen dictionary mentions the raised finger by name. A raised thumb, 親指 (oyayubi), can mean a husband or a boss. Both sound dated and a little crude now, so learn to recognize them in films and old TV dramas and leave them there.
The little finger also seals promises. Children hook little fingers and chant 指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます (yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu): “pinky promise, if you lie you swallow a thousand needles.” Folklorists have recorded other regional chants, but that is the version most people know.

Counting on your fingers the Japanese way
Counting for yourself runs the other way from most of the English-speaking world. Start with an open hand and fold the fingers down one at a time, thumb first, until five is a fist. The dictionary word is 指折り (yubiori), counting by bending the fingers, and it also means “one of the very best,” the few you could count on one hand.
For six to ten, most people open the hand again starting with the little finger, so a hand with only the thumb still tucked in is nine. Showing a number to someone else is easier: hold up fingers as you would at home. At a ramen counter, two fingers raised with 二つください (futatsu kudasai, polite), “two, please,” is all the Japanese the moment needs.
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 一つ (ひとつ) | hitotsu | one (thing) |
| 二つ (ふたつ) | futatsu | two |
| 三つ (みっつ) | mittsu | three |
| 四つ (よっつ) | yottsu | four |
| 五つ (いつつ) | itsutsu | five |
Add these counting words to your vocabulary flashcards and drill them with the finger folds. The motion fixes the order faster than reading the list.

Bowing in brief
The bow, お辞儀 (ojigi), is the gesture you will use most, and the guide to Japanese culture covers it in full. In short, a light 会釈 (eshaku) of about 15 degrees handles everyday greetings and thanks, a 敬礼 (keirei) of about 30 degrees is for customers, teachers and first meetings, and a deep 最敬礼 (saikeirei) is kept for serious apologies and gratitude.
The words rise with the bow: ありがとうございます (arigatō gozaimasu, polite) with a nod or an eshaku, よろしくお願いします (yoroshiku onegai shimasu, polite) with a keirei at a first meeting, and 申し訳ございません (mōshiwake gozaimasen, formal) with the deepest bow you will ever make.

Gestures from home that land differently
Most of what you do with your hands at home is understood in Japan, and nobody expects a visitor to know every rule. These are the ones that cause the most double takes:
- The curled-finger beckon. Palm up with one finger curling reads as rude. Use the palm-down beckon, or the open-palm “this way.”
- The goodbye wave. A palm-out wave with the fingers flapping downward can look like “come here.” Wave the whole hand side to side with バイバイ (baibai, casual) or じゃあね (jā ne, casual).
- Pointing at people. Use an open hand instead.
- The thumbs-up. Safe and understood as “good,” often with いいね (ii ne, casual), “nice.”
- The OK ring. Fine when held palm out; palm up, it starts to mean money.
- Snapping your fingers or whistling for a waiter. Comes across as rude. Raise a hand and say すみません (sumimasen, polite), or press the call button many restaurants put on the table.
- Hugs, cheek kisses and back slaps. Rare between people who are not close. A handshake is common in business, often with a slight bow at the same time.

Nods, aizuchi and silence
Listen to two Japanese speakers on the phone and the quieter one is never quite silent. Every few seconds comes a はい (hai), うん (un) or そうですね (sō desu ne), often with a nod nobody can see. This running feedback is 相槌 (aizuchi), and the dictionaries trace the word to the forge, where two smiths struck the iron in turn, one hammer answering the other.
The key point for a learner is that aizuchi means “I’m listening,” not “I agree.” A string of はい and nods during a business proposal can still end in a polite refusal. If you need a yes, listen for the decision itself, such as それでお願いします (sore de onegai shimasu, polite), “let’s go with that.”
| Japanese | Romaji | English | Level |
|---|---|---|---|
| はい | hai | yes; I’m listening | polite |
| ええ | ee | mm-hm, yes | polite |
| うん | un | yeah | casual |
| そうですね | sō desu ne | that’s right; I see | polite |
| なるほど | naruhodo | I see, that makes sense | casual |
| へえ | hē | oh, really? | casual |
| 本当ですか (ほんとうですか) | hontō desu ka | is that so? | polite |
Use them yourself. A learner who listens in total silence can seem bored or lost, because the speaker expects a small sound every sentence or two. Some people find なるほど (naruhodo) too casual toward a boss; そうなんですね (sō nan desu ne, polite), “oh, I see,” is the safe swap.

Faces and heads carry the rest. A tilt of the head, 首をかしげる (kubi o kashigeru), signals doubt or puzzlement. A hand scratching the back of the head, 頭をかく (atama o kaku), is embarrassment, and a breath sucked in through the teeth before ちょっと… (chotto…) means “that’s difficult,” which is usually a no.
Silence is not a failure in a Japanese conversation. A pause before answering a serious question reads as thought rather than awkwardness, so let it sit for a beat before you rush to fill it.
Practice: five everyday scenes
Say each answer out loud and make the gesture with it. The movement is what brings the phrase back when you need it in a hurry.
- At a convenience store till, the clerk holds up a plastic bag and asks 袋はご利用ですか (fukuro wa go-riyō desu ka), “will you use a bag?” You don’t need one.
- At a Japanese theater, your seat is in the middle of a row where everyone is already sitting.
- In a busy izakaya you want the staff’s attention, and later the bill.
- Over a classic Japanese breakfast with friends, someone asks 誰が食べる? (dare ga taberu?, casual), “who’s eating this?”, about the last piece of grilled fish. You want it.
- A friend spots you from the far side of a station concourse, and you want them to come over to you.

Here is what I would say and do in each:
- A small hand wave in front of your face and 大丈夫です (daijōbu desu, polite), with a light nod as you take your things.
- The hand chop, low and in front of your chest, head slightly down, and ちょっと失礼します (chotto shitsurei shimasu, polite) or a quiet すみません to each person you pass.
- Raise one hand, palm forward, and say すみません (sumimasen, polite). For the bill, お会計お願いします (okaikei onegai shimasu, polite) beats crossed fingers.
- Point at your nose: 私! (watashi!, polite) among new acquaintances, 僕! (boku!, casual) among friends. Then いただきます before you eat it.
- The palm-down beckon and こっちこっち (kotchi kotchi, casual). Expect 今行く! (ima iku!, casual), “coming!”
Next time a hand flaps at you palm down from across a room, walk toward it, and say はい (hai) on the way.
